Překlad "tě nechám" v Srbština


Jak používat "tě nechám" ve větách:

Několik let tě nechám dejchat, aby sis to vytrpěl.
Održao bih te u životu par godina, samo da bi pato zbog svega.
Čekáš, že tě nechám jít a s tebou i mé děti?
Je li ti od mene oèekuješ da te pustim da odeš i odvedeš moju djecu?
Myslíš, že tě nechám potulovat se po chodbách?
Misliš da ću te pustiti da lutaš hodnicima?
Nech toho, nebo tě nechám tohle sežrat.
Ne èini to, ili èeš požderati ovo.
A co když tě nechám žít?
Kako bi bilo da te ostavim u životu?
Když teď zmizíš, budeš mít šanci, že tě nechám žít.
Bolje sada idi, i možda te i ne ubijem.
Já tě nechám velet, a ty požádáš o přeložení.
Stavio sam te naprijed a sad se ti prijavi za taj premještaj.
Využij toho, že tě nechám v týhle díře samotnýho a shnij si tu v koutečku!
Uživaj u svojoj rupi. Lijepo se provedi u propadanju.
Tvoje matka řekla, ať tě nechám na pokoji.
Tvoja mati je rekla da te pustim na miru.
Jako uznání toho, číms kdysi byl, tě nechám odejít.
Из поштовања према ономе што си био, пустићу те да одеш.
Myslíš, že tě nechám jenom tak odejít?
"Da li zaista misliš da æu te tek tako pustiti da odeš?"
A jestli chceš být tvrdá... co bys řekla na to, že Tě nechám zabásnout za maření federálního vyšetřování?
Ако се желиш јуначити ухитит ћу те за ометање савезне истраге.
Myslíš, že tě nechám všechno zničit?
Misliš da æu dopustiti da sve upropastiš?
Jako "Drahý Krazy-8, poslyš, když tě nechám jít, slíbíš mi, že se nevrátíš a nezničíš mojí rodinu?"
Nešto kao "Dragi Krazy-8, slušaj, "ako te pustim, hoæeš li obeæati da se neæeš vratiti i pobiti moju porodicu?
Buď ráda, že tě nechám naživu.
Budi zahvalna što si još živa.
Když tě nechám jet, přestaneš mluvit?
Ako te pustim oli prestat da daviš prièom?
Myslíš, že tě nechám, aby sis zničila budoucnost?
Misliš da æu ja dozvoliti da staviš svoju buduænost pod hipoteku?
Myslíš, že tě nechám zahodit všechnu tvou tvrdou práci všchno, čeho jsi dosáhla kvůli nějakému psychopatovi, kterému na tobě nezáleží?
Misliš da æu da dozvolim da odbaciš sav svoj trud... sve što si postigla... zbog nekog psihopatskog momka kome nije stalo do tebe?
Teď mi k němu ukaž cestu, než tě nechám zmrskat.
Uputi me u njegovom pravcu prije nego naredim da te izbièuju.
Kvůli tvému synovi tě nechám jít.
Radi vašeg sina, pustitit ću vas da idete
Já tě nechám odejít, a ty ho naprášíš.
Pustiæu te da odeš odavde, a ti æeš morati da ga ocinkariš.
Věřím v díru v poušti, ve které tě nechám.
Verujem u rupu u pustinji u kojoj æu te ostaviti.
Jo, ale pořád ses tím zaobíral a pořád ses bál že tě nechám.
Dobro, ali sve si uprskao što si stalno gledao hoæu li te ostaviti.
Jen proto, že jsem tě políbila neznamená, že tě nechám pokračovat.
Само зато што сам те пољубила, не значи да ћу те пустити преко реда.
Hele, jestli tě nechám jet samotnýho, nebudu moct v noci spát.
Gle, ako te pustim da odes sam necu moci spavati po noci.
Je to důvod, proč tě nechám naživu.
Zato æu tebe pustiti da živiš.
A toto manželství ukončíme a prodáme tento dům a já tě nechám být otcem našich dětí protože si myslím, že jsi dobrý otec.
I završit æemo s ovim brakom, prodat æemo ovu kuæu, i dopustit æu ti da budeš otac našoj djeci jer mislim da si u tome dobar.
Já nevím, co jsem udělal, ale od této chvíle tě nechám, jestli to je to, co chceš.
Ne znam što sam napravio, ali ostavit æu te na miru ako tako želiš.
Myslel jsem, že tě nechám vyspat.
Mislio sam da te pustim da spavaš unutra.
Chci ti to vidět na očích, a pak tě nechám na pokoji.
Moram to vidjeti u tvojim oèima i onda æu te pustiti na miru.
Vrátíš každej cent z toho, co jsi vydělal prodáváním mým zákazníkům, a já tě nechám odjet z města.
Da. Vrati svaki dinar koji si zaradio prodajuæi mojim mušterijama, pustiæu te da odeš iz grada èitav.
A jestli tě nechám jít, tak bude tak krev na mých rukou.
I ako te pustim, sva ova krv æe biti na mojim rukama.
Myslel jsem, že tě nechám spát.
Pustio sam te da se naspavaš.
Když jsem tě potkala, moje první myšlenka byla, že tě nechám zničit.
Када сам те срела, моја прва помисао је била да наредим да те униште.
Jestli tě nechám vzít věci do vlastních rukou, co zastaví jednoho z nich udělat to samé?
Ako ti dopustim da preuzmeš stvari u svoje ruke, što će zaustaviti druge da učine isto?
Jsem špatný, Eleno, jsem špatný pro tebe, a proto se rozhoduju, že tě nechám být.
Loš sam za tebe, Elena, i biram da te ostavim.
Ale možná budu tak milosrdný, že tě nechám naživu, abys viděl město hořet!
Ali možda ću biti dovoljno milostiv pustiti živite i vidjeti svoj grad spali!
Chuo Ane, slib mi nyní věrnost a já tě nechám žít.
Huo An, zavetuj se meni na vernost i pustiæu te da živiš.
Mám tě donutit se dívat, jak křičí o milost nebo tě nechám si jen představovat jak moc jen trpěla?
Da li da te nateram da gledaš dok ona vrišti za milost ili te ostaviti da se pitaš koliko ona teško pati?
Myslela sis, že tě nechám si vzít jiného?
Zar si mislila da æu dozvoliti da se udaš za drugoga?
Jak dlouho sis myslel, že tě nechám žít?
Koliko si mislio da ćeš preživeti protiv mene?
Fakt sis myslel že tě nechám jít?
Zar si stvarno mislio da ću ti dozvoliti da tek tako odeš?
1.0061848163605s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?